La Commissione Europea organizza due volte l’anno dei tirocini che durano dai tre ai cinque mesi per giovani laureati che desiderano fare esperienza professionale nel settore amministrativo o della traduzione

La proposta è della Commissione europea e prevede due date per l’avvio dei progetti. Di norma sono il 1° Marzo e il 1° Ottobre, ma sono suscettibili di variazioni a discrezione del servizio di traduzione.

I tirocinanti avranno a disposizione una copertura economica di 1,176.83€ al mese e il rimborso per le spese di viaggio. Verrà inoltre offerta l’assicurazione sanitaria e per gli incidenti. I tirocinanti disabili riceveranno un supplemento alla borsa.

Obiettivi

La Commissione Europea propone questi percorsi al fine di:

• offrire ai tirocinanti un’idea generale sugli obiettivi e i problemi legati al tema dell’integrazione europea;
• fornire una conoscenza pratica del lavoro che si svolge presso gli uffici della Commissione;
• offrire l’opportunità di acquisire esperienze personali attraverso i contatti presi nel corso del lavoro quotidiano;
• offrire l’opportunità di approfondire e mettere in pratica le conoscenze acquisite durante gli studi e in particolare in aree specifiche di competenza.

Come partecipare

I tirocinanti vengono selezionati generalmente tra i cittadini degli Stati membri delle Comunità Europee e dei paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-accesso. Tuttavia può essere accettato un numero limitato di cittadini degli stati non membri.

Per i candidati del settore amministrativo sono necessari i seguenti requisti:

• aver completato il primo ciclo di un corso di istruzione universitaria (minimo tre anni) e ottenuto un diploma di laurea o il suo equivalente entro la data di scadenza per la presentazione delle domande;
• non aver portato a termine un tirocinio presso un’altra istituzione o organismo dell’UE;
• possedere un’ottima conoscenza dell’inglese, del francese o del tedesco;
• possedere un’ottima conoscenza di una seconda lingua comunitaria;

Per quanto riguarda coloro che si candidano per un tirocinio nel settore traduzione:

• essere in grado di tradurre nella propria madre lingua o lingua principale da due lingue comunitarie ufficiali;
• la prima lingua di partenza deve essere l’inglese, il francese o il tedesco;
• la seconda lingua d’arrivo può essere una delle lingue comunitarie.

Come presentare la domanda

Per la presentazione della domanda è necessario:

• compilare e spedire il modulo di domanda online;
• stampare, datare e firmare la copia del modulo di domanda e inviarla per posta, preferibilmente per raccomandata con ricevuta di ritorno, entro la data di scadenza indicata sotto.
• La prossima scadenza è il 4 febbraio 2019 (per tirocini che hanno inizio a ottobre 2019).

Per informazioni:
Commissione europea – Stages